Ne dites plus digital,
mais numérique !

Vous avez sans doute déjà repéré plusieurs articles utilisant la dénomination “digital”, ainsi que dans vos propres recherches: marketing digital, stratégie digitale, etc. Ce terme bien que très fréquemment utilisé est en fait incorrect. Le Journal Officiel a tranché, ne dites plus numérique, mais digital !

Une traduction plus pertinente

En effet, à force d’utiliser digital à toutes les sauces, on en oublierait presque sa véritable signification puisque “digit” en anglais se rapporte aux doigts !

C’est pour cette raison qu’on dit un "digipass", “digicode” car on en fait usage avec nos doigts également. Le mot “numérique” est donc bien plus adapté lorsque l’on parle de stratégie en ligne ou de communication.

Privilégier la langue française

La Commission d'enrichissement de la langue française est une instance qui a pour mission de favoriser la promotion et l’emploi de la langue française dans tous les domaines imaginables (économiques, scientifiques et même techniques).

Selon elle, chaque mot étranger a une signification précise en français et il est donc important d’utiliser le mot le plus approprié pour le décrire. Par exemple, elle préconise de dire “sciences des données” plutôt que "data science", “porte dérobée” à la place de "backdoor" et donc, “numérique” et plus “digital”.

Une confusion encore possible

Il est assez étonnant de voir que certains dictionnaires et encyclopédies considèrent pourtant les deux mots “numérique” et “digital” comme étant des synonymes ! Il va de soi qu’il va être très compliqué de changer, du jour au lendemain, l’usage du mot “digital”.

En outre, il est tellement imbriqué dans notre vocabulaire de tous les jours ainsi que dans celui de plusieurs professionnels du marketing que cette nouvelle approche représente un défi de tous les jours. Désormais, vous le savez, on ne dit plus digital, mais bien numérique.

Néanmoins, il n’est pas aisé de changer les habitudes des patrons d’entreprise ou encore des rédacteurs spécialisés en marketing numérique.

Par contre, si vous êtes prêts à entreprendre des changements et nouveautés, vous pouvez faire appel à Proximedia. Notre compagnie vous conseillera sur la meilleure stratégie à adopter sur Internet. Contactez-nous sans plus attendre pour bénéficier de notre savoir-faire !



Ces articles peuvent également vous intéresser !

21/09/2021
À quoi correspondent les traits sur les touches
“F” et “J” du clavier de votre ordinateur ?
Lire plus
13/07/2021
Des idées d’activité pour un 15 août
réussi
Lire plus
13/07/2021
Journée européenne des langues:
des applications pratiques au quotidien
Lire plus
Réglage des paramètres de cookies

Chers utilisateurs, ce site stocke les cookies sur votre ordinateur. Ils ont pour but d'améliorer l’expérience de votre site Web, tout en vous fournissant des services plus personnalisés.

Si vous souhaitez plus d’informations sur les cookies que nous utilisons, veuillez consulter notre Politique de confidentialité. En acceptant les cookies, vous consentez à leur utilisation. Vous pouvez également paramétrer ces derniers.

Si vous refusez, vos informations ne seront pas suivies, au moment de visiter ce site. Un seul cookie sera utilisé dans votre navigateur pour mémoriser votre préférence de ne pas être suivi.

  • Régler les paramètres
  • Accepter tous les cookies et continuer vers le site